A atriz Sarah Gordon, co-star de Robert Pattinson no filme Cosmopolis, comentou em recente entrevista, o interesse que a mídia tem sobre o ator, chamando a mídia de grande máquinas que vivem em cima das celebridades. Acompanhe o vídeo e a transcrição do mesmo, realizada pela nossa equipe, logo abaixo!

“Minha carreira? Humm… Uma coisa que vou falar não é necessariamente como um fantasma mas é algo que eu meio que notei e aprendi sobre o processo de  entrevistar é que… Quando estávamos promovendo “A Dangerous Method”, eu tinha acabado de filmar Cosmopolis e todos estes jornalistas estavam falando sobre o meu “A Dangerous Method” e nós passamos 20 minutos falando sobre o filme e eles me fizeram uma pergunta sobre o Rob.”

” E eu responderia e tudo o que você viria sobre esta entrevista seria apenas sobre ele e você percebe quantas publicações e manchetes estão procurando apenas estourar baseadas em alguém que diz o nome dele ou alguém que dá uma entrevista sobre ele e isto realmente me fez olhar para este processo de um jeito que me fez ver a indústria por trás deste processo de uma nova forma. E acho que quanto mais você promove filmes, quanto mais você dá entrevistas, mais você vê o trabalho destas máquinas.”

Transcrição: Roberta Neves

O sargento Eric Maddox, escritor e também personagem do livro Mission: Blacklist, que conta a história real dos esforços do mesmo para descobrir a localização secreta de Saddam Hussein após a queda do seu regime em 2003, durante uma entrevista para uma rádio hoje, comentou sobre o ator Robert Pattinson, que o interpretará na adaptação cinematográfica do livro. Confira o áudio da entrevista logo abaixo!

Transcrição traduzida em breve!

@blacklistmovie Ele apenas mencionou que Robert Pattinson está estrelando em Mission: Blacklist. Ele tem a DECISÃO FINAL sobre elenco e ele apoia Rob ter sido escolhido.

@blacklistmovie Maddox se reuniu com Robert Pattinson por 14 horas.

@blacklistmovie Ele percebeu que Rob é uma pessoa muito dedicada ao seu trabalho.

@fab_w @blacklistmovie ele disse que não teve que pensar muito na decisão.

@RPLife Eric Maddox acabou de dizer que ele conheceu Rob no início deste mês. Por 14 horas. Ele tinha certeza que era a equipe certa para o projeto.

@RPLife Eric Maddox disse Rob estava realmente comprometido, que ele se concentrou exclusivamente no projeto quando eles se conheceram.

@RobstenDreams Eric Maddox disse que apesar de ser tão famoso, todo o foco do Rob estava no projeto não em si mesmo ou suas necessidades.

@BellaSophia3530 Sim, Maddox disse que eles estão planejando explorar locações no Iraque. É importante para que o filme seja o mais autêntico possível.

Via & Via | Tradução: Milla Correa

O diretor do Festival de Cannes, Thierry Frémaux, durante entrevista para a revista W, falou sobre Robert Pattinson, comentando que o ator amadureceu notavelmente após o término da Saga Crepúsculo. Acompanhe os scans da revista e a tradução da matéria traduzida pela nossa equipe logo abaixo! Lembrando que Robert estará divulgando Cosmopolis no festival durante os dias 23 à 28 de maio!

016 x Scans > Internacionais > 2012 > Maio 2012 – M Magazine (França)

Eles perguntam a Thierry quem acha que faz parte das novas gerações de atores, e ele responde:
” É difícil dizer, a competição é difícil. Você tem que fazer as escolhas certas e encontrar as pessoas certas. Pattinson e Stewart tinham a possibilidade de aumento de Crepúsculo ao contrário de outros jovens atores que são tão talentosos como eles são. Existem em Hollywood, jovens atores que vivem na sombra de outros. O mercado é implacável. Mas, quanto a Pattinson e Stewart, eles estão mostrando uma maturidade notável quando se trata de suas carreiras e eles são maravilhosos em ambos os filmes.. ” 

O artigo fala sobre Leonardo Dicaprio: Ele (quase) conseguiu fazer esquecer Jack de Titanic. Será que os atores de Crepúsculo são capazes  de atuarem em filmes que são ao mesmo tempo que desafiadores também caros devido aos seus nomes?
“Vai  depender do sucesso de seus primeiros filmes no cinema”“e no poder eles vão exercer sobre o roteirista e  produtores “. continua Thierry Frémaux. “Cannes 2012 vai mostrar que existe um passo para voltar ao” grande “cinema  americano. Eles podem tirar proveito dele, ou não. Tudo isso é difícil. “

Fonte | Tradução: Carol Scaranello

Durante entrevista para o Cinebox (Portugal), o ator Robert Pattinson comentou sobre como foi trabalhar o diretor David Cronenberg no longa metragem Cosmopolis, citando-o como “um cineasta incrivelmente confiante”. Acompanhe o video dessa entrevista logo abaixo!

Em um especial sobre o Festival de Cannes 2012, o fracês Le Monde entrevistou o diretor do filme “Cosmópolis”, o cineasta canadense David Cronenberg, e também o autor da obra que deu origem ao filme, Don DeLillo. Ao longo da entrevista eles responderam sobre Robert Pattinson, que dá vida ao protagonista na adaptação.

Le Monde: Como é receber um script de surpresa vindo de um autor tão averso em filmes de gênero?
David Cronenberg: Pensa frequentemente que o cinema é uma arte visual. Eu acho que para mim, é uma combinação mais complicada. Para mim, o coração do cinema é um cara que fala. Ouvi alguém dizer que nos últimos 22 minutos do filme – onde estão apenas Paul Giamatti e Robert Pattinson em uma sala – é como teatro. Acho que não. Em um filme, você tem tomadas amplas, movimentos da câmera, troca de iluminação. Isso é cinema. Sem close-ups, não há cinema. [...]

Le Monde: E Robert Pattinson?
DonDeLillo: O personagem que ele interpreta é realmente próximo ao do livro. Eu não vi Crepúsculo, mas eu impressionei minhas duas sobrinhas de 13 anos quando eu disse que o britânico Robert Pattinson ia fazer um filme adaptado de um dos meus livros. Elas me respeitam agora!
David Cronenberg: Casting é uma arte oculta. É uma questão de intuição. Há objetivos e fatores. O personagem tem 28 anos, ele é americano. Precisávamos de alguém nessa idade e que poderia fazer um sotaque americano perfeito. O filme é uma parceria entre a França eo Canadá. Além disso, eu só podia usar um ator norte-americano e para mim, era Paul Giamatti. Eu poderia começar com um ator Inglês.Então, é claro, há a presença do ator, ele tem que ser capaz de interpretar um personagem complexo, cruel, brutal e quase vulgar de uma forma. Ele tem de ser realmente sofisticado e vulnerável ao mesmo tempo, maduro e infantil.Apenas para fazer as pessoas acreditarem que ele é capaz de realizar tanto, ele precisa de força e carisma. Além disso, ele está em cada cena. Isso não significa que ele tem que ser bonito ele tem que ser bom o suficiente para filmar mais de uma hora e meia. E no fim, ele precisa ter algum tipo de notoriedade. Quando um filme custar algum orçamento, você precisa ser capaz de importunar os seus parceiros financeiros. E com todas essas restrições, a lista dos atores que você precisa, fica mais curta.Então logo pensei em Rob.

Fonte | Tradução: Carol Scaranello

Confira a seguir trechos da entrevista que mencionam Robert Pattinson, do diretor de Cosmopolis, David Cronenberg, para a revista Télérama. O diretor revela, mais uma vez, o que podemos esperar do ator no longa metragem. Confira:

Télérama: Como você apresentaria o filme aos fãs do Rob?
DC: Nós poderíamos dizer a eles que a história é sobre um vampiro de Wall Street. É quase verdade, embora um pouco enganador. Nós podemos enfatizar que Rob está em todas as cenas, que ele às vezes está nu e que tem relações sexuais com Juliette Binoche. Isso, os fãs não acharão em Crepúsculo, é um cinema mais conservador. Durante as filmagens de Cosmópolis? Milhares de garotas estavam esperando Rob no set, nas ruas, a qualquer hora do dia e da noite. Elas fizeram camisetas com a arma estranha do filme e o nome ‘Nancy Babich’ que serviu como código para usar a arma. Foi muito fofo. Assim como os websites sobre Cosmópolis, que os fãs do Rob fizeram quando o filme recebeu sinal verde.

David fala sobre um personagem no início do filme – um empresário de 19 anos- que diz que sua carreira está acabada e que ele não pode enfrentar a abstração do capitalismo de hoje.

Télérama: E você, pode enfrentar isso?
DC: Eu revelo a natureza em termos concretos. O cinema não é uma arte abstrata. Tudo deve ser incorporado aos personagens. Eric Packer, que Rob interpreta, representa o triunfo do capitalismo empurrado para a autodestruição. Atualmente, muitas pessoas pensam que isso vai se corroer, explodir ou implodir. Meu filme não fala disso, mas não posso dizer para Rob: “Você é o símbolo de um capitalismo autodestrutivo”. Ele não pode interpretar desse jeito. Ele tem que interpretar um personagem. O cinema é forçado a ser, de certa maneira, extremamente realista e eu gosto disso.

Fonte | Tradução: Isis Teixeira

Em mais uma entrevista reveladora para a revista francesa Térérama, Robert Pattinson comenta sobre Cosmopolis, sobre seus novos projetos, o fim da saga Crepúsculo e muito mais! Confira a seguir os scans em nossa galeria e a tradução:

003 x Scans > Internacionais > 2012 > Maio 2012 – Télérama (França)

A entrevista foi feita em um clube privado na Avenida Sunset.

Ele tinha essa beleza intensa debaixo de um boné de baseball, um cachecol claro, uma camisa xadrez, uma camiseta branca e um jeans lavado. Eles fizeram a entrevista no terraço, onde ele poderia acender seus cigarros.

Entre tosses rápidas e risadas nervosas, ele explica que ele não se sente em casa aqui.

Seu sonho é trabalhar em uma comédia de humor negro de Todd Solodnz ou em dramas masculinos de James Gray ou Jacques Audiard.

“Eu fiquei assustado em ser cortado do cinema caseiro pelo qual eu sempre senti uma paixão. Fiquei assustado por nunca ser requisitado para interpretar nada interessante, que minha vida passaria e que alguém me perguntaria algum dia, ‘então, exceto por Crepúsculo, o que você tem feito?’ Nessa indústria, você é facilmente rotulado.”

“Eu nunca provei nada, eu nunca fui iludido pela histeria que me cercava. É o personagem que eu interpreto, Edward Cullen, o vampiro romântico. Além disso, antes do filme ser feito, as garotas gritariam nas leituras públicas de Stephenie Meyer.” Continue lendo »

Segue abaixo mais duas recentes entrevistas, nas quais Robert comenta sobre a sua ida para o Festival de Cannes, que será de 16 a 27 de Maio, onde teremos a competição entre Cosmopolis e o filme de sua co-star na Saga crepúsculo, On The Road.

Para o Usa Today: Robert Pattinson, 26, estrela como um banqueiro da Wall Street em Cosmopolis de David Cronenberg, primeiramente no fundo de sua gigante limosine – como banqueiro Pattinson tem um encontro com atriz francesa Juliette Binoche de 48 anos. Pattinson então faz melhor que Efron. “Tem uma cena em que estou seduzindo (outra mulher) nua, enquanto tenho um exame de próstata no fundo da minha limosine. As pessoas não vem essas coisas com muita frequência nos filmes,” Pattinson diz com uma risada. “Você faz o que pode para surpreender as pessoas.”

(…) O tapete vermelho também vai mostrar o casal de ouro de Crepúsculo, Pattinson e Stewart. Dessa vez eles vão estar um contra a outro, com Stewart entrando na competição com o filme On The Road. “Eu já estou criando desculpas,” Pattinson brinca sobre sua competição amigável no festival. Mas nessas duas semanas, não é só sobre o contexto de ganhar, mas aproveitar o brilho do sul da França. “Existe algo realmente glamuroso sobre Cannes,” Pattinson diz. “São os arcos e a maneira com que o festival entra no glamour. As pessoas realmente se esforçam.”

Para o DenverPost: Enquanto Penn e Pitt já são familiariamente os favoritos em Cannes, esse ano o festival inclui uma nova leva de jovens atores em trabalhos mais aventurados, incluindo LaBeouf, Efron e Pattinson. “Quando você fantasia sobre como o mundo vê você como ator, você esta como, ‘Eu quero ser reconhecido em Cannes,” diz Pattinson, que tem altos elogios de seu diretor, Cronenberg, por sua performance em “Cosmopolis.” Pattinson já esteve anteriormente em Cannes para promover o filme de Crepúsculo, Lua Nova em 2009, mas ele está claramente emocionado por fazer parte da chapa principal. “Tenho esperanças de que as pessoas não odeiem isso,” ele diz, fazendo referência as famosas audiências vocais de Cannes.

Tradução: Desirée

Entrevistada no final de Fevereiro de 2012, a atriz Kristen Stewart mencionou Robert Pattinson em sua entrevista para a revista Elle US do mês de Junho. Veja abaixo a declaração de Kristen sobre o seu “namorado” ter feito o filme Bel Ami, e pouco mais sobre o primeiro filme da saga Crepúsculo, com Catherine Hardwicke.

“Oooh, Martin Amis.” Stewart arranca ‘Money’ da prateleira. “Meu exemplar acabou encharcado – meu banheiro estourou” E então, “Oh meu deus, meu fodido namorado acabou de fazer esse filme,” ela diz, se referindo a Robert Pattinson enquanto coloca de lado uma cópia de Bel Ami. “Os franceses estão em pé de guerra porque ele fez isso.“

A atriz conheceu o ator britânico em 2007 durante os testes de química. Ela já estava no elenco de Crepúsculo, mas o papel de seu amor vampírico – o eterno jovem Edward Cullen – ainda estava disponível. A diretora Catherine Hardwicke dispensou outros 4 atores. “A cada duas horas, eu tinha um novo cara indo em minha casa,” Hardwicke relembra. “Rob e Kristen sentaram na mesa e fizeram a cena de biologia. Eu senti faíscas. Eu podia ver a atração. Kristen era bem vocal – ela sabia que ela tinha uma forte conexão com Rob. E disse ‘Me de um dia para ver se isso passa para as telas.” Hardwicke ri. “Eu avisei ele. ‘Ela é menor de idade, nem pense nisso! É uma lei em nosso país!” Continue lendo »

Confira a seguir mais um artigo no qual destaca algumas partes relevantes da entrevista de Robert Pattinson para a revista Premiere dizendo que o ator cresceu e está mais confiante de si mesmo e muito mais!

Essa máquina tem seus benefícios. Poucos negariam – e certamentente não Pattinson– que a Saga Crepúsculo o colocaria no mapa de Hollywood, e com isso trouxe a ele a atenção de um legendário diretor como David Cronenberg. Enquanto a admiração de Pattinson pelos trabalhos do diretor veterano é óbvia, também parece que foi uma mudança de vida para o ator ser tido como “confiável” por alguém da estatura de Cronenberg.

“Filmar Cosmópolis com Cronenberg mudou algo em mim. Me deu coragem,” diz Pattinson. Adicionando “Antes, eu costumava a duvidar de mim mesmo todo o tempo. Quando estava lendo um roteiro, eu me irritava, perguntando se era digno do papel ou se eu poderia fazer isso. Agora, eu digo pra mim: “F**-se! Se eles estão prontos para me contratar, vá em frente!”“.
Uma indicação de quão profundas eram as inseguranças de Pattinson, vem quando a Premiere revela que na entrevista com Cronenberg, o diretor disse que Pattinson estava com medo de arruinar Cosmópolis. É provavelmente demais atribuir totalmente a culpa para os quarto anos de críticas (de um diretor de cinema em particular), que proclamaram Pattinson um ator ruim, mas claramente isso teve um efeito. Continue lendo »

O site PopSugar fez uma lista com as 100 fotos mais quentes do Robert Pattinson para comemorar os seus 26 anos de idade. Para ver todas as fotos, clique aqui. Abaixo, a tradução da nota feita pelo site.

Comemore o aniversário de 26 anos do Robert Pattinson, com mais de100 fotos quentes!
Robert Pattinson completa 26 anos no domingo!

Ele está em direção ao seu próximo ano com muita coisa na bagagem. Robert tem três filmes a caminho: Amanhecer Parte 2, Cosmópolis e Bel Ami. Ele está comprometido com a França, com a estréia de Cosmópolis no Festival de Cannes. Com um pouco de sorte, o ator ocupado vai achar um tempo para relaxar e comemorar com sua amiga Kristen Stewart, que também vai estar em Cannes com On the Road. Além disso, se você quiser mostrar seus amor no aniversário do Rob, certifique-se de votar nele no PopSugar 100 deste ano!
Clique para ver mais de 100 fotos dos looks mais sexies de Robert Pattinson — e feliz aniversário para o Rob!

Fonte: PopSugar | Tradução: Isis Esteves

O site da MTV publicou em seu site, na seção “Hollywood Crush” uma matéria muito fofa para o nosso querido Robert Pattinson! Além das felicitações por seu aniversário de 26 anos – que será amanhã, 13/05 -,  o site também nos dá 5 razões para que ele nos inspire. Confira a seguir!

Ei, pessoal! Domingo é aniversário do Robert Pattinson e nós estamos celebrando um pouco antes!
Como o ator completa 26 anos, ele tem um monte de projetos de filmes grandes como o próximo sonho quente “Cosmópolis” e o thriller de guerra “Mission: Blacklist”. Ele é um cara ocupado—desejado pelos fãs, imprensa e diretores de elenco—mas ele ainda consegue arranjar tempo para os necessitados. Desde leilões de beijo para uma campanha contra a AIDS até a doação de milhares de dólares para financiar projetos de caridade, nós estamos honrando seu grande dia dando uma olhada para trás, para todas as maneiras que ele nos inspira.

1. Enquanto estava na França para o Festival de Cannes de 2009, RPattz participou do evento da amfAR contra a AIDS (amfAR Cinema Against AIDS Cocktail Party) onde ele leiloou seus beijos para ajudar uma causa. Antes da anfitriã, Sharon Stone, começar os lances, Rob brincou “Começando com 5 dólares”. Mas Sharon sabia que ele valia muito mais do que isso e abriu as ofertas em 10 mil dólares, no qual ele adicionou “E se tudo correr bem, talvez isso se tornará em algo mais” . Nós esperamos que sim, porque não só uma como duas arrematantes pagaram 20 mil dólares por um encontro com Robert Pattinson, junto com alguns beijinhos. Façam beicinho!

2. Quando um grande terremoto abalou o Haiti, uma grande quantidade de estrelas se juntou em diversas cidades para arrecadar dinheiro durante o evento ao – vivo pela TV ” Hope for Haiti Now: A global Benefit for Earthquake Relief”. O dinheiro foi para a assistência médica, alimentos e reparos da cidade. Durante o evento, Rob falou sobre como a tragédia uniu o mundo em uma causa única e pediu para os telespectadores se conscientizarem e fazerem doações. “Diferente de qualquer evento na história, nosso mundo foi conectado a essa tragédia, por causa da tecnologia”, ele disse. “Junte-se àqueles que estão assistindo e vejam o que eles estão dizendo sobre algo que todos nós nos importamos profundamente— ajudar os haitianos a se recuperar”.

Continue lendo »